A irreverência de Danilo é o ponto forte do início deste ato quando, em certo ponto de sua caminhada, ele pede um cigarro a um tenente alemão que praticava tiro ao longo da estrada.
Este não só nega, como ordena a Danilo que ajude uma moça que ali passava carregando um carrinho de mão cheio de cacarecos, ele respondia que estava cansado e que ela não queria. Vale ressaltar que ao se comunicar com o oficial alemão (tedesco), Danilo dizia "Ela non quere", frase que não faz sentido algum em italiano, que deveria ser "Lei non vuogle".
A partir de então, nosso viajante bate de porta em porta, pedindo abrigo e comida, os italianos dão-lhe algum vinho mas negam o abrigo, pois Danilo não possuía carteira de identidade. Até que ele encontra um Signore que diz para ele voltar caso não encontre outro lugar. Assim, Danilo decide "matar o tempo e depois retornar", sendo acolhido pelo italiano.
Música: "Tip-Tip-Tip"
Danilo:
- Cigarreta? Teniente
Alemão:
- Non c'e e non te dou niente,
Fare una acion piu fina:
Ajude quela bambina
Danilo:
- Ma ela non quere (ao alemão ) (Bis)
lo é que non pó ( bambina )
Ma ela non quere, ma ela non quere
lo é que non pó
Música: "Chi-Ri-Bi-Ri-Bi"
Alemão:
- Ajude a bambina!
Danilo:
- Ela non quere
Alemão:
- A poverina
Danilo:
- Ela non quere
Alemão:
- Grande vagabundo!
Sai de quí...
Ragazzo imundo!
Mal'italiani son sempre cosi
Música: "Mme Butterfly"
Danilo na 1ª casa:
- Estarei grato
Per um bicherino
De aqua ou vino...
Sono sfolato
Per la guerra,
Nel bombardeamento
De una l'altra terra
1° italiano:
- Mio poverino Prende questo vino
Danilo:
- Voleva ancora
Dormire qui...
Caritá!
A carta perdi
De mia identitá
Música: "Santa Luzia"
Italiano:
- Ma senza cartera
Cosa puó fare
Só bona sera
Andare andare
Danilo:
- Per piachere
Senhor vedere
Italiano:
- Senza portare Una cartera
Só bona sera.
Música: "Mme Butterfly
Danilo na 2ª casa:
- Estarei grato
Per um bicherino
De aqua ou vino
Sono sfolato
Per Ia guerra
Nel bombardeamento
de una l'aítra terra
2° italiano:
- Mio poverino Prende questo vino
Danilo:
- Voleva ancora
Dormire qui...
Caritá!
A carta perdi
De mia identitá
Música: "Danúbio Azul"
Dona da Casa:
- Ma senza cartera
Danilo:
- Si, si signore
Dona da Casa:
- Non é brincadéra
Danilo:
- Si, si signore
Dona da Casa:
- Faremos cossi
Danilo:
- Si, si signore
Dona da Casa:
- Saírás dequi
Danilo:
- Si, si signore
Dona da Casa:
- E si una l'altra
Non encontrar
Poderás ritornar
Danilo:
- Gracie tanta signore
Gracie tanta,
Rivederte, riverderte,
Bona sera signore
Bona sera
Bona sera tanti auguri e prego
Música: "Ride Palhaço"
Danilo:
- Procurar outra
Posso não encontrar
Melhor matar o tempo e depois ritornar
- Ah! Ah! Ah! Ah!
- Mio signore
Não encontrei lugare
Italiano:
- Bene faça o favore
De qui se acomodare
Danilo:
- Ah! Ah! Ah! Ah!
Versão em vídeo da Ópera do Danilo, gravada em 2006 na BASC
Continua na página seguinte com o 4º ato ....
