Já próximo ao Rio Pó, danilo contou com a ajuda dos partizans para conseguir cruzá-lo. Esses simpatizantes vão conversar com os alemães que por um pouco de comida e vinho, fornecem um passe que Danilo usa para cruzar o Pó, levando consigo uma bicicleta. Ao passar pela sentinela, cumprimentou-a com um sonoro "Heil Hitler!!!".
Música: "Maringá"
Danilo:
- Já andei, já andei
Andei dias sem parar,
E agora aqui fiquei
Sem o Pó poder cruzar
E demais, é demais
Já tomei uma bebedeira;
No momento sou capaz
De fazer qualquer besteira.
Música: "Rancho Fundo"
Danilo:
- O meu amigo,
Sei que tu vais me ajudar,
E é por isso que contigo
Adesso voglio parlar
So'uno aviatore
Que se há paracaduto,
Necessito uno favore
Adesso, questo minuto
Partizan (falando):
- Cosa vogle
Música: "Po Po Po"
Danilo:
- lo voglio cruzar o Pó
Coro:
- Pó, pó, pó píriri, piriró
Partizan:
- Senza cartêra tu non pó
Danilo:
- Pó, pó, pó, pó, pó
Voi siete partisano
Coro:
- Será véro? Da véro será?
Partizan:
- Non é véro paisano
Danilo:
- Si, si, si, si, si
Com il tedesco vá parlare
Coro:
- Ele irá, será que ele irá?
Partizan:
- Questo io non posso fare
Danilo:
- Pó, pó, pó, pó, pó.
Música: "Casinha Pequenina"
Partizan:
- lo non se perque te ajudo,
Mica po imaginare!
Per salvar-te fare tuto
Com il tedesco adesso iré parlare
Danilo:
- Acho que eu fui feliz
E que o golpe vai dar certo;
Mas, com o que agora fiz,
Da prísão parece que andei bem perto.
Danilo:
- Se do Pó eu for além,
Minha volta é quase certa,
Só falta, para andar muito bem,
Pedir esta bicicleta
Música: "Rose Marie"
Partizan:
- Já te trovei passagem,
E adesso voglie questa...
Vá bene te daré I'altra vantagem:
Portare via com la bicicleta.
Cauby:
- Olha lá!
Danilo:
- Signore, gratia tanta ...
E toca a caminhar...
A minha sorte hoje até me espanta:
Agora o próprio Pó eu vou passar
Danilo (falando):
- Heil Hitler! (para o alemão controlador do passo)
Versão em vídeo da Ópera do Danilo, gravada em 2006 na BASC
Continua na página seguinte com o ato final....
